How does tracking via third-party cookies work?