Download the Bartender app.
brew install --cask bartender
Once installed, launch the app and follow the getting started instructions.