Use the getRouteApi() method like so:

import { getRouteApi } from '@tanstack/react-router'

// Somewhere in a component that's not inside your route file
function SomeNestedComponent() {
  const routeApi = getRouteApi('/posts')
  const data = routeApi.useLoaderData()

  // Component code
}