Connect TablePlus to postgres via Unix socket

Main thing to note is that we set the host to the domain socket that Postgres is listening on. You can check socket location with:

psql --help | grep HOSTNAME